home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
PC World Komputer 2010 April
/
PCWorld0410.iso
/
pluginy Firefox
/
1191
/
1191.xpi
/
chrome
/
reminderfox.jar
/
locale
/
ar
/
reminderfox
/
reminderfox.dtd
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2010-01-31
|
33KB
|
462 lines
<!-- ReminderFox -->
<!ENTITY rf.name "ReminderFox">
<!ENTITY rf.version "#البناء#">
<!ENTITY rf.ok "موافق">
<!ENTITY rf.cancel "إلغاء">
<!ENTITY rf.apply "تطبيق">
<!ENTITY rf.button.browse "إستعراض...">
<!-- Main Statusbar Overlay -->
<!ENTITY rf.main.tooltip.todaysreminders.label "تذكرات اليوم">
<!ENTITY rf.main.tooltip.upcomingreminders.label "التذكرات القادمة">
<!ENTITY rf.main.tooltip.todos.label "&rf.add.tab.todos.label;">
<!ENTITY rf.main.options.label "خيارات...">
<!ENTITY rf.main.homepage.label "زيارة صفحة البداية">
<!ENTITY rf.main.about.label "About &rf.name;">
<!ENTITY rf.main.viewReminders.label "عرض التذكرات...">
<!ENTITY rf.main.addReminder.label "إضافة تذكرة...">
<!ENTITY rf.main.quickalarm.label "إنذار سريع...">
<!ENTITY rf.main.quickalarms.label "تنبيهات سريعة">
<!ENTITY rf.main.showalerts.label "إرجاء التنبيهات و الإنذارات">
<!ENTITY rf.main.help.label "مساعدة">
<!ENTITY rf.main.addreminderforweb.label "&rf.main.addReminder.label;">
<!ENTITY rf.main.contextmenu.subscribe.label "إشترك مع ReminderFox...">
<!ENTITY rf.main.contextmenu.addremindercontact.label "&rf.main.addReminder.label;">
<!ENTITY rf.main.contextmenu.copycontactmail.label "انسخ عناوين البريد">
<!ENTITY rf.main.icons.openReminderfox.label "&rf.name;">
<!ENTITY rf.main.icons.openReminderfox.tooltip.label "افتح ReminderFox">
<!ENTITY rf.main.icons.addreminder.label "&rf.add.reminders.context.add.label;">
<!ENTITY rf.main.icons.addreminder.tooltip.label "أضف تذكرات إلى ReminderFox">
<!ENTITY rf.main.icons.showCalendar.label "اعرض التقويم">
<!ENTITY rf.main.icons.showCalendar.tooltip.label "اعرض تقويم ReminderFox">
<!ENTITY rf.main.importFromEmail.label "إستيراد تذكرات من iCal...">
<!ENTITY rf.main.contextmenu.openAB "Open Addressbook Card">
<!-- Categories -->
<!ENTITY rf.categories.inputRmCategories.label "الفئات:">
<!ENTITY rf.categories.tooltip.inputRmCategories "الفئات (مفصولة بالفاصلة)">
<!ENTITY rf.categories.tooltip.catChange "إختر الفئات من القائمة">
<!ENTITY rf.categories.manageCat.label "إدارة الفئات">
<!ENTITY rf.categories.currentCatHeader.default "الفئات الإفتراضية">
<!ENTITY rf.categories.currentCatHeader.other "غير ذلك">
<!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatDelete "حذف الفئة المحددة">
<!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatEdit "تحرير الفئة المحددة">
<!ENTITY rf.categories.tooltip.sCatAdd "إضافة فئة جديدة">
<!ENTITY rf.categories.tooltip.rmCatOK "حفظ الفئات">
<!ENTITY rf.categories.thisCat.Name "الإسم">
<!ENTITY rf.options.categories.label "الفئات">
<!ENTITY rf.options.categories.description1 "الفئات الإفتراضية هي قائمة من الفئات الإفتراضية المتكرر إستخدامها التي يمكن ربطها بتذكراتك.">
<!ENTITY rf.options.categories.importID "خصص فئة خاصة لإستخدامها مع كل التذكرات و الواجبات المستوردة">
<!ENTITY rf.categories.list.button.add "إضافة">
<!ENTITY rf.categories.list.button.edit "حرر">
<!ENTITY rf.categories.list.button.delete "إحذف">
<!ENTITY rf.categories.list.button.viewall "اعرض الفئات الاخرى...">
<!ENTITY rf.categories.list.button.moveToDefault "إنقل إلى القائمة الإفتراضية">
<!ENTITY rf.categories.tooltip.moveToDefault "إنقل الفئة المحددة إلى القائمة الإفتراضية">
<!ENTITY rf.options.tags.label "المعرفات">
<!ENTITY rf.options.categories.description2 "هذه القائمة تعرض أية فئات غير إفتراضية اخرى بعض الأحداث مرتبطة بها.">
<!ENTITY rf.options.categories.description3 "يمكنك نقل المعرفات الحالية إلى قائمةالفئات الإفتراضية.">
<!ENTITY rf.categories.options.default.category.label "الفئات:">
<!-- Add Reminders dialog -->
<!ENTITY rf.add.tab.reminders.label "التذكرات">
<!ENTITY rf.add.tab.todos.label "الواجبات">
<!ENTITY rf.add.find.accesskey "f">
<!ENTITY rf.add.hideCompletedItems.accesskey "c">
<!ENTITY rf.add.findagain.accesskey "g">
<!ENTITY rf.add.showAll.accesskey "s">
<!ENTITY rf.add.hideAll.accesskey "h">
<!ENTITY rf.add.viewAsHtml.accesskey "v">
<!ENTITY rf.add.viewMail.accesskey ">">
<!ENTITY rf.add.quicksearch.accesskey "q">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.date.label "التاريخ">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.description.label "الوصف">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.time.label "الوقت">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.datecompleted.label "البيانات إكتملت">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.repeat.label "التكرار">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.complete.label "مكتمل">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.remindUntilCompleted.label "ذكّر يومياً حتى تتم">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.notes.label "الملاحظات">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.mail.label "البريد">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.alarm.label "التنبيه">
<!ENTITY rf.add.reminders.column.categories.label "الفئات">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.add.label "إضافة تذكرة">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.edit.label "تحرير تذكرة">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.copy.label "Copy Reminder">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.delete.label "حذف تذكرة">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.moveToList.label "نقل إلى القائمة">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.important.label "هامّة">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.complete.label "&rf.add.reminders.column.complete.label;">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.remindUntilCompleted.label "ذكّر يوميا حتى تتم">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.find.label "إبحث...">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.gotoToday.label "Go to Today">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.hideRepeatingReminders.label "إخفاء كل التذكرات المكررة">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.showAllReminders.label "إظهار كل التذكرات">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.hidecompleteditems.label "إخفاء العناصر المكتملة">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.viewHTML.label "إعرض أو إطبع كـHTML">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.viewMail.label "عرض البريد">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.sendReminders.label "أرسل تذكرة...">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.sendTodos.label "Send todo's ...">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.exportSendReminders.label "Export / Send reminder ...">
<!ENTITY rf.add.reminders.context.exportSendTodos.label "Export / Send todo's ...">
<!ENTITY rf.add.addReminder.addbutton.label "&rf.add.reminders.context.add.label;">
<!ENTITY rf.add.addReminder.revertbutton.label "تراجع">
<!ENTITY rf.add.addReminder.donebutton.label "موافق">
<!ENTITY rf.add.addReminder.downloadbutton.label "تحميل">
<!ENTITY rf.add.addReminder.uploadbutton.label "رفع">
<!ENTITY rf.add.todosr.downloadbutton.label "&rf.add.addReminder.downloadbutton.label;">
<!ENTITY rf.add.todosr.uploadbutton.label "&rf.add.addReminder.uploadbutton.label;">
<!ENTITY rf.add.todosr.addbutton.label "إضافة واجب">
<!ENTITY rf.add.todos.column.description.label "&rf.add.reminders.column.description.label;">
<!ENTITY rf.add.todos.column.showTooltip.label "عرض في قائمة التنبيهات">
<!ENTITY rf.add.todos.context.edit.label "تحرير الواجب">
<!ENTITY rf.add.todos.context.delete.label "حذف الواجب">
<!ENTITY rf.add.todos.context.copy.label "Copy ToDo">
<!ENTITY rf.add.todos.context.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
<!ENTITY rf.add.todos.context.showInTooltip.label "عرض في قائمة التنبيهات">
<!ENTITY rf.add.todos.context.moveTodoUp.label "نقل الواجب للأعلى">
<!ENTITY rf.add.todos.context.moveTodoDown.label "نقل الواجب للأسفل">
<!ENTITY rf.add.addTodo.description.label "&rf.reminderoptions.description.label;">
<!ENTITY rf.add.addTodo.addbutton.label "إضافة">
<!ENTITY rf.add.addTodo.options.label "خيارات:">
<!ENTITY rf.add.addTodo.showInTooltip.label "عرض في قائمة التنبيهات">
<!ENTITY rf.add.addTodo.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
<!-- about dialog -->
<!ENTITY rf.about.homepage.label "صفحة البداية:">
<!ENTITY rf.about.about.label "&rf.main.about.label;">
<!ENTITY rf.about.createdby.label "إنشاء:">
<!ENTITY rf.about.developers.label "المطورون:">
<!ENTITY rf.about.version.label "الإصدار:">
<!ENTITY rf.about.support.label "الأخبار والدعم">
<!ENTITY rf.about.close.label "إغلاق">
<!ENTITY rf.msgid.title "ReminderFox: يفتح الرسالة المطلوبة">
<!ENTITY rf.msgid.retry.label "اعد">
<!ENTITY rf.msgid.description "فشل ThunderBird بتحميل الرسالة . الرجاء الاعادة.">
<!-- New Reminder Options dialog -->
<!ENTITY rf.reminderoptions.addEvent.window.title "إضافة حدث">
<!ENTITY rf.reminderoptions.date.label "التاريخ:">
<!ENTITY rf.reminderoptions.date.start.label "البداية:">
<!ENTITY rf.reminderoptions.date.end.label "النهاية:">
<!ENTITY rf.reminderoptions.time.label "الوقت:">
<!ENTITY rf.reminderoptions.time.allday.label "كل اليوم">
<!ENTITY rf.reminderoptions.description.label "الوصف:">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.label "التكرار:">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.yearly.label "سنوي">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.yearlyday.label "سنوي باليوم">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.monthlydate.label "شهري">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.monthlyday.label "شهري باليوم">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weekly.label "اسبوعي">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weeklyalternating.label "Biweekly">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.daily.label "يومي">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.cusomt.label "مخصص...">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.custom.title.label "تكرار خاص">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.every.label "كل">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.forever.label "كرر للأبد">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.until.label "كرر حتى">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.years.label "السنوات">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.months.label "الأشهر">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.weeks.label "الأسابيع">
<!ENTITY rf.reminderoptions.repeat.days.label "الأيام">
<!ENTITY rf.reminderoptions.notify.label "عرض تنبيه منبثق">
<!ENTITY rf.reminderoptions.notify.minutes.label "دقائق">
<!ENTITY rf.reminderoptions.notify.hours.label "ساعات">
<!ENTITY rf.reminderoptions.notify.days.label "أيام">
<!ENTITY rf.reminderoptions.notify.before.label "قبل وقوع الحدث.">
<!ENTITY rf.reminderoptions.options.important.label "&rf.add.reminders.context.important.label;">
<!ENTITY rf.reminderoptions.options.remindUntilCompleted.label "&rf.add.reminders.context.remindUntilCompleted.label;">
<!ENTITY rf.reminderoptions.location.label "الموقع">
<!ENTITY rf.reminderoptions.location.header "المكان">
<!ENTITY rf.reminderoptions.url.label "URL:">
<!ENTITY rf.reminderoptions.location.launch.tooltip "عرض خريطة الموقع">
<!ENTITY rf.reminderoptions.url.launch.tooltip "الذهاب للموقع">
<!ENTITY rf.reminderoptions.button.more "المزيد >>">
<!ENTITY rf.reminderoptions.tooltip.selectdate "حدد تاريخا">
<!-- Alarm dialog -->
<!ENTITY rf.alarm.dialog.title "&rf.name; Alarm">
<!ENTITY rf.alarm.button.snooze "اغف">
<!ENTITY rf.alarm.button.acknowledge "عُلم">
<!ENTITY rf.alarm.button.complete "علّم كمكتمل">
<!ENTITY rf.alarm.button.delete "حذف">
<!ENTITY rf.alarm.button.open "إفتح الحدث...">
<!ENTITY rf.alarm.snooze.minutes.label "دقائق">
<!ENTITY rf.alarm.occursIn.label "يحدث في:">
<!ENTITY rf.alarm.snoozeUntil.label "اغف حتى:">
<!-- Quick Alarm dialog -->
<!ENTITY rf.quickalarm.dialog.title "تنبيه سريع">
<!ENTITY rf.quickalarm.notify.label "&rf.reminderoptions.notify.label;">
<!ENTITY rf.quickalarm.notify.fromnow "من الآن">
<!ENTITY rf.quickalarm.alarmAt.label "نبه عند:">
<!-- Options dialog -->
<!ENTITY rf.options.title.label "&rf.name; Options">
<!ENTITY rf.options.tab.display.title.label "╪╣╪▒╪╢">
<!ENTITY rf.options.tab.tooltip.title.label "النافذة المنبثقة">
<!ENTITY rf.options.tab.notifications.title.label "الإنذارات">
<!ENTITY rf.options.tab.listdisplay.title.label "عرض القائمة">
<!ENTITY rf.options.tab.file.title.label "الملف">
<!ENTITY rf.options.tab.network.title.label "الشبكة">
<!ENTITY rf.options.addlist.label "إضافة قائمة خاصة">
<!ENTITY rf.options.addlist.subscription.description "يمكنك الإشتراك بتقويم بتخصيص عنوان URL للتقويم. التقويم سيعرض في قوائمك الخاصة تحت الاسم المخصص أعلاه.">
<!ENTITY rf.options.addlist.subscription.url.label "عنوان الإشتراك URL">
<!ENTITY rf.options.addlist.subscription.label "الإشتراك">
<!ENTITY rf.options.labels.title "اللصيقات">
<!ENTITY rf.options.display.label "عرض التفضيلات">
<!ENTITY rf.options.display.todaystatus.label "عرض تذكرات اليوم في شريط الحالة.">
<!ENTITY rf.options.display.remindersInTooltip.label "عرض التذكرات في نافذة التنبيهات.">
<!ENTITY rf.options.display.todosInTooltip.label "عرض الواجبات في قاشمة التنبيهات.">
<!ENTITY rf.options.display.showForNext.label "عرض الأحداث للأيام">
<!ENTITY rf.options.display.showForNextUpcomingDays.label "الايام القادمة.">
<!ENTITY rf.options.upcomingreminders.label "لصيقة التذكرات القادمة:">
<!ENTITY rf.options.todaysreminders.label "محتوى تذكرات اليوم:">
<!ENTITY rf.options.upcomingreminders.label.customize "تخصيص">
<!ENTITY rf.options.todaysreminders.label.customize "&rf.options.upcomingreminders.label.customize;">
<!ENTITY rf.options.display.editOnClick.label "عند الضغط على رمز شريط الحالة, حرر:">
<!ENTITY rf.options.display.editOnClickReminders.label "&rf.add.tab.reminders.label;">
<!ENTITY rf.options.display.editOnClickTodos.label "&rf.add.tab.todos.label;">
<!ENTITY rf.options.display.enableContextMenus.label "مكن قائمة السياق لاضافة احداث للصفحات الوب و البريد الالكتروني">
<!ENTITY rf.options.display.placement.label "موضع العرض:">
<!ENTITY rf.options.display.placement.toolbar.label "شريط الأدوات:">
<!ENTITY rf.options.display.placement.last.label "دائماً الأخير">
<!ENTITY rf.options.display.placement.specificPosition.label "موضع مخصص">
<!ENTITY rf.options.alert.label "إعرض المنبه المنزلق">
<!ENTITY rf.options.alert.display.label "العرض:">
<!ENTITY rf.options.alert.display.todaysandupcoming.label "إعرض تذكرات اليوم و التذكرات القادمة">
<!ENTITY rf.options.alert.display.todays.label "إعرض تذكرات اليوم فقط">
<!ENTITY rf.options.alert.display.upcoming.label "إعرض التذكرات القادمة فقط">
<!ENTITY rf.options.alert.showevery.label "إعرض الإنذار كل">
<!ENTITY rf.options.alert.showeveryminutes.label "دقائق.">
<!ENTITY rf.options.alert.maxheight.label "Maximum alert slider height:">
<!ENTITY rf.options.alert.maxheightpixels.label "pixels">
<!ENTITY rf.options.alert.keepopen.label "Keep alert slide open">
<!ENTITY rf.options.alert.keepopen.for.label "for">
<!ENTITY rf.options.alert.keepopen.seconds.label "seconds">
<!ENTITY rf.options.alert.keepopen.untilclicked.label "until clicked">
<!ENTITY rf.options.alarms.label "Alarms">
<!ENTITY rf.options.alarms.show.label "Show multiple alarms using">
<!ENTITY rf.options.alarms.show.tabs.label "separate tabs in a single window">
<!ENTITY rf.options.alarms.show.windows.label "a separate window for each alarm">
<!ENTITY rf.options.sound.label "الأصوات">
<!ENTITY rf.options.alarm.playsound.label "شفل صوتاً للتنبيه المنبثق">
<!ENTITY rf.options.alarm.resoundInterval.label "اعد اطلاق صوت التنبيه كل">
<!ENTITY rf.options.alarm.resoundInterval.minutes.label "&rf.options.alert.showeveryminutes.label;">
<!ENTITY rf.options.alert.playsound.label "شغل صوتاً للتنبيه المنزلق">
<!ENTITY rf.options.alarm.sound.default.label "الإفتراضي">
<!ENTITY rf.options.alarm.sound.custom.label "ملف .wav مخصص">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.label "التقويم">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.size.label "حجم التقويم">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.size.small.label "صغير">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.size.medium.label "متوسط">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.size.large.label "كبير">
<!ENTITY rf.options.list.startingday.label "يوم بداية الاسبوع">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.label "اعرض ارقام الاسبوع">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.default "افتراضي">
<!ENTITY rf.options.list.calendar.showWeekNumber.iso8601 "آيزو 8601">
<!ENTITY rf.options.list.dateandtime.label "التاريخ و الوقت">
<!ENTITY rf.options.list.dateappearance.label "مظهر التاريخ:">
<!ENTITY rf.options.list.timeoptions.label "هيئة الوقت:">
<!ENTITY rf.options.list.24hour.label "إستعمل توقيت 24 ساعة">
<!ENTITY rf.options.list.highlighttodaysRemindres.label "إضاءة تذكرات اليوم في القائمة">
<!ENTITY rf.options.list.repeating.label "التذكرات المكررة">
<!ENTITY rf.options.list.repeating.show.label "╪╣╪▒╪╢">
<!ENTITY rf.options.list.repeating.all.label "الكل">
<!ENTITY rf.options.list.repeating.last.label "الأخيرة">
<!ENTITY rf.options.list.repeating.next.label "القادمة">
<!ENTITY rf.options.list.repeating.previous.label "أحداث سابقة.">
<!ENTITY rf.options.list.repeating.upcoming.label "أحداث قادمة.">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.label "الإفتراضيات">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.description.label "الخيارات الإفتراضية للتذكرات والواجبات الجديدة">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.completed.hide.label "أخف العناصر المكتملة إفتراضياً">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.list.defaults.label "إفتراضيات القائمة">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.filters.label "المرشحات الإفتراضية">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.defaults.more.label "عناصر 'المزيد' الإفتراضية:">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.header.label "عناصر المزيد الإفتراضية">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.description.label "عرض العناصر التي تريد إظهارها خلف زر مزيد>> إفتراضيا في نافذة إضافة/إزالة تذكرة. العناصر المسجلة هنا لن تعرض إفتراضيا حتى تضغط زر مزيد>> لعرضهم. عندها سيظهرون بالترتيب الموجود هنا. بيّن المتغييرات مفصولة بالفاصلة.">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.location.label "&rf.reminderoptions.location.header;">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.URL.label "الموقع">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.category.label "الصنف">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.repeat.label "التكرار">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.alarm.label "التنبيه">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.priority.label "الأولوية">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.important.label "مهم">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.remindUntilComplete.label "ذكرني حتى تتم">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.showInTooltip.label "إعرض في المنبثقة">
<!ENTITY rf.moreoptions.list.reminder.more.endDate.label "تاريخ الإنتهاء">
<!ENTITY rf.options.customize "تخصيص">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.allreminders.label "كل التذكرات">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.alltodos.label "كل الواجبات">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selectedmonth.label "الشهر المحدد">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selectedweek.label "الاسبوع المحدد">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.selecteddaylabel "اليوم المحدد">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.nextweek.label "الاسبوع القادم">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.filters.nexttwoweeks.label "الاسبوعين القادمين">
<!ENTITY rf.options.file.location.label "موقع ملف ReminderFox">
<!ENTITY rf.options.file.location.usedefault.label "إستعمل الإفتراضي">
<!ENTITY rf.options.importexport.description.label "إستيراد أو تصدير التذكرات و الواجبات.">
<!ENTITY rf.options.importexport.import.label "إستيراد">
<!ENTITY rf.options.importexport.export.label "تصدير">
<!ENTITY rf.options.importexportpreferences.label "إستيراد و تصدير التفضيلات">
<!ENTITY rf.options.importexport.category.label "بإختيارك يمكنك إعداد فئات إضافية لكل حدث إستوردته على حدة. قد يساعد هذا في التصفية و التصنيف. مثلاً عند إستيراد قائمة من العطل, يمكنك وسم كل حدث من الأحداث بـ'عطلة' ثم ببساطة يمكنك ترشيح تلك الفئة لإظهار قائمة من العطل.">
<!-- dump - note: also put the comma-separated tooltip on this dialog ... -->
<!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.label "القوائم">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.manage.label "إدارة القوائم">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.add.label "&rf.add.addTodo.addbutton.label;">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.remove.label "إزالة">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.moveup.label "النقل للأعلى">
<!ENTITY rf.options.list.reminder.lists.button.movedown.label "النقل للإسفل">
<!ENTITY rf.options.lists.description "بالإضافة إلى التذكرات و الواجبات, يمكنك إضافة قوائم تعرض كألسنة منفصلة. قد تعمل قائمة مثل: الأفلام (لإصدارات الأفلام القادمة), الألبومات (لإصدارات الموسيقى القادمة), البقالة (لمراقبةالأشياء التي تريدها), أو أي شيء آخر يمكن إستعمال القائمة له. يمكنك أيضاً الإشتراك بتقويم بعيد عند إضافة قائمة جديدة.">
<!ENTITY rf.options.lists.nameError "Name='ToDo's' or 'Reminders' and ',' or ':' are not allowed here!">
<!-- lists -->
<!ENTITY rf.options.synchronization.description.label "عنوان المزامنة">
<!ENTITY rf.options.synchronization.address.description "أدخل عنوان FTP أو WebDAV لملف ReminderFox البعيد.">
<!ENTITY rf.options.synchronization.address.example.description "مثال: ftp://www.mydomain.com/reminders.ics">
<!ENTITY rf.options.synchronization.ftp.label "ftp">
<!ENTITY rf.options.synchronization.http.label "http">
<!ENTITY rf.options.synchronization.https.label "https">
<!ENTITY rf.options.synchronization.delimiter.label "://">
<!ENTITY rf.options.synchronization.username.label "إسم المستخدم:">
<!ENTITY rf.options.synchronization.password.label "كلمة المرور:">
<!ENTITY rf.options.synchronization.import "الإستيراد من الشبكة">
<!ENTITY rf.options.synchronization.export "التصدير إلى الشبكة">
<!ENTITY rf.options.synchronization.label "المزامنة">
<!ENTITY rf.options.synchronization.auto.label "مزامنة التذكرات مع الشبكة تلقائياً">
<!ENTITY rf.options.synchronization.auto.description "حدد هذا الخيار إذا أردت إبقاء التذكرات المحلية و البعيدة متزامنة تلقائياً.">
<!-- network -->
<!ENTITY rf.upload.tile.label "الرفع">
<!-- Upload dialog -->
<!ENTITY rf.download.tile.label "التحميل">
<!-- Download dialog -->
<!ENTITY rf.upcoming.label.options.title.label "خيارات محتوى التذكرة">
<!ENTITY rf.upcoming.label.options.label "المحتوى">
<!ENTITY rf.upcoming.label.reminder.description "وصف التذكرة">
<!ENTITY rf.upcoming.label.long.day "أيام الإسبوع غير مختصرة (الإثنين, الثلاثاء, إلخ.)">
<!ENTITY rf.upcoming.label.short.day "أيام الاسبوع مختصرة(Mon, Tues, Wed, إلخ.)">
<!ENTITY rf.upcoming.label.long.month "شهر من العام غير مختصر (كانون الأول, شباط, آذار, إلخ.)">
<!ENTITY rf.upcoming.label.short.month "شهر من العام مختصر (Jan, Feb, Mar, إلخ.)">
<!ENTITY rf.upcoming.label.num.month "نسخة ترتيبية من الشهر في السنة">
<!ENTITY rf.upcoming.label.date "يوم من الشهر">
<!ENTITY rf.upcoming.label.long.year "العام غير مختصر (2005, 2006, 2007, إلخ.)">
<!ENTITY rf.upcoming.label.short.year "العام مختصر (05, 06, 07, إلخ.)">
<!ENTITY rf.upcoming.label.timeuntil "الزمن حتى حدوث الحدث (أيام, ساعات, دقائق)">
<!ENTITY rf.upcoming.label.time "وقت التذكرة. إذا كانت التذكرة لحدث كامل اليوم, لاتعرض شيئاً">
<!ENTITY rf.upcoming.label.days.until "عدد الأيام المتبقية حتى التذكرة">
<!ENTITY rf.upcoming.label.column.variable "المتفييرات">
<!ENTITY rf.upcoming.label.column.description "الوصف">
<!-- Upcoming Reminders Label Options dialog -->
<!ENTITY calendar.week.number.label "اسبوع">
<!-- Calendar -->
<!ENTITY time.0 "12:00 ╪╡">
<!ENTITY time.1 "1:00 ╪╡">
<!ENTITY time.2 "2:00 ╪╡">
<!ENTITY time.3 "3:00 ╪╡">
<!ENTITY time.4 "4:00 ╪╡">
<!ENTITY time.5 "5:00 ╪╡">
<!ENTITY time.6 "6:00 ╪╡">
<!ENTITY time.7 "7:00 ╪╡">
<!ENTITY time.8 "8:00 ╪╡">
<!ENTITY time.9 "9:00 ╪╡">
<!ENTITY time.10 "10:00 ╪╡">
<!ENTITY time.11 "11:00 ╪╡">
<!ENTITY time.12 "12:00 م">
<!ENTITY time.13 "1:00 م">
<!ENTITY time.14 "2:00 م">
<!ENTITY time.15 "3:00 م">
<!ENTITY time.16 "4:00 م">
<!ENTITY time.17 "5:00 م">
<!ENTITY time.18 "6:00 م">
<!ENTITY time.19 "7:00 م">
<!ENTITY time.20 "8:00 م">
<!ENTITY time.21 "9:00 م">
<!ENTITY time.22 "10:00 م">
<!ENTITY time.23 "11:00 م">
<!-- Time names -->
<!ENTITY month.1 "كانون الأول">
<!ENTITY month.2 "شباط">
<!ENTITY month.3 "آذار">
<!ENTITY month.4 "نيسان">
<!ENTITY month.5 "أيار">
<!ENTITY month.6 "حزيران">
<!ENTITY month.7 "تموز">
<!ENTITY month.8 "آب">
<!ENTITY month.9 "أيلول">
<!ENTITY month.10 "تشرين الأول">
<!ENTITY month.11 "تشرين الثاني">
<!ENTITY month.12 "كانون الأول">
<!ENTITY month.1.MMM "JAN">
<!ENTITY month.2.MMM "FEB">
<!ENTITY month.3.MMM "MAR">
<!ENTITY month.4.MMM "APR">
<!ENTITY month.5.MMM "MAY">
<!ENTITY month.6.MMM "JUN">
<!ENTITY month.7.MMM "JUL">
<!ENTITY month.8.MMM "AUG">
<!ENTITY month.9.MMM "SEP">
<!ENTITY month.10.MMM "OCT">
<!ENTITY month.11.MMM "NOV">
<!ENTITY month.12.MMM "DEC">
<!-- Month Names -->
<!ENTITY day.1.DDD "SUN">
<!ENTITY day.2.DDD "MON">
<!ENTITY day.3.DDD "TUE">
<!ENTITY day.4.DDD "WED">
<!ENTITY day.5.DDD "THU">
<!ENTITY day.6.DDD "FRI">
<!ENTITY day.7.DDD "ٍٍٍٍSAT">
<!ENTITY day.1.name "الأحد">
<!ENTITY day.2.name "الإثنين">
<!ENTITY day.3.name "الثلاثاء">
<!ENTITY day.4.name "الأربعاء">
<!ENTITY day.5.name "الخميس">
<!ENTITY day.6.name "الجمعة">
<!ENTITY day.7.name "السبت">
<!-- Day short names -->
<!ENTITY rf.schedule.scheduleinfo "المجدول">
<!ENTITY rf.schedule.showall.attendees "إعرض كل الحضور">
<!ENTITY rf.schedule.organizer "المنظم">
<!ENTITY rf.schedule.thisisme "مشاركتي">
<!ENTITY rf.schedule.attendees "الحضور">
<!ENTITY rf.schedule.invitation.accept "قبول">
<!ENTITY rf.schedule.invitation.decline "رفض">
<!-- iCal Schedule -->
<!ENTITY mail.addreminder "إضافة مجدولة...">
<!ENTITY mail.send.withreminder "إرسال">
<!ENTITY mail.send.withreminder.tooltip "إرسال الرسالة وإضافة حدث ReminderFox">
<!ENTITY mail.reminder4mail.open "فتح حدث ReminderFox المرتبط">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.check "أرسل التذكرة كدعوة/مجدولة عبر البريد">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.organizer "المنظم">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.attendees "الحضور">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.title "أرسل دعوة الأحداث المحددة">
<!ENTITY mail.sendexport.reminder.invitation.title "Send / Export">
<!ENTITY mail.sendexport.reminder.send "Send / Invite">
<!ENTITY mail.sendexport.reminder.sender "Sender">
<!ENTITY mail.sendexport.reminder.export "Export">
<!ENTITY mail.sendexport.reminder.exportto "Export to file">
<!ENTITY mail.sendexport.reminder.export.file "Select export file">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.aBook "إفتح دفتر العناوين وحدد أشخاصاً لدعوتهم">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.mail "تطبيق البريد ليستخدم لإرسال الدعوات/الأحداث و إستعمال دفتر العناوين">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.comment "التعليق لإرساله مع الدعوات/المجدول">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.browse "إستعراض لموقع تطبيق البريد">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.reload "حدد تطبيق البريد. إستعمل زر إستعراض لإعداد موقع جديد.">
<!ENTITY mail.send.reminder.invitation.attendees.tooltip "الحضور (قائمة مفصولة بالفاصلة من العناوين البريدية)">
<!ENTITY mail.ical.selectReplyAttendee.description "مرسل [الرد] ليس من الحضور لهذه المجدولة. إذا كان الرد ينتمي لأحد الحضور في القائمة, الرجاء حدد واضغط [موافق] وإلا فاضغط [إلغاء].">
<!ENTITY mail.send.withreminder.selection0 "البريد المحدد">
<!ENTITY mail.send.withreminder.selection1 "قائمة ReminderFox">
<!ENTITY mail.send.withreminder.selection2 "البريد المحدد له هذه الصلات بالتذكرات:">
<!ENTITY mail.send.withreminder.selection3 "حدد أحدى التذكرات وإضفط">
<!ENTITY mail.send.withreminder.replyAttendee "Schedule/Invitation - Selection of Attendee">
<!ENTITY mail.send.reminder.reference.title "Reminder Reference List">
<!-- Invitation, MAIL and ADDRESSBOOK -->
<!ENTITY rf.views.title "ReminderFox - محرر 'عرض'">
<!ENTITY rf.views.label "حرر 'عروض'">
<!ENTITY rf.views.view.header "'العروض'">
<!ENTITY rf.views.ttt.addView "أضف عرضا جديدا">
<!ENTITY rf.views.ttt.removeView "أزل 'العرض' النحدد">
<!ENTITY rf.views.criteria.header "'المعيار للعرض' المحدد">
<!ENTITY rf.views.ttt.addCriteria "أضف معيارا جديدا">
<!ENTITY rf.views.ttt.removeCriteria "أزل 'المعيار' المحدد">
<!ENTITY rf.views.ttt.confirm "أكد المعيار">
<!ENTITY rf.views.ttt.saveclose "احفظ ثم أغلق المحرر.">
<!ENTITY rf.views.ttt.editor "محرر 'العرض'.">
<!ENTITY rf.views.ttt.noviews "صفر 'العروض'">
<!ENTITY rf.views.infoHow1 "... حول 'عرض' و 'معيار'">
<!ENTITY rf.views.infoHow2 "كيف ادخل 'معيارا'؟">
<!ENTITY rf.view.add.label "اسم 'العرض'">
<!ENTITY rf.views.viewName "أدخل اسما:">
<!ENTITY rf.view.noview "لا 'عرض'">
<!ENTITY rf.add2Textbox.info2 "... كيف احرر صندوق النص">